We learn in the beginning of the saga that the family's original last name was Andolini from Corleone ,Sicily. What always confused me was the change in last name after Vito migrated to America ? It appears to me that the immigration board changed it and mistankingly thought his last name was Corleone.