I've seen references to a DeBenedetto family as the fifth NY family. I always took "Andy" to mean John's sister's husband, otherwise why would he have had to use that nebbish Anthony the Optometrist as a messenger?

Anyway, "Andy Whoever" seems to be have been forgotten by the writers as the series progressed.