I just heard Mayor Bloomberg. He sounded like he was rushing through the message. I don't speak Spanish but when I heard his Spanish in his message, I had to laugh. I could tell by his pronunciation he wasn't speaking it well.
TIS
"Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind. War will exist until that distant day when the conscientious objector enjoys the same reputation and prestige that the warrior does today." JFK