In their defense, he might have hidden them while the cops were there, but I would imagine that a complaint involving a twice-convicted sex offender and children would have been investigated pretty well.
Could he have (quickly) hid evidence of some kids living in that backyard? I don't think so... it was poor police work.
