Here's another one that always makes me laugh.

When Paulie is looking at Connie's wedding purse.

"Twenty- Thirty-grand. In small bills, cash. In that little silk purse. Madon', if this was someone else's wedding, sfortunato" - quote taken from the transcript at thegodfathertrilogy.com

Just how he says it, is classic!