fredo would have been too scared of sonny to plot against him although in a way he was scared of michael but he was his kid brother so fredo felt insulted but yes sonny would have been assassinated sooner or later his temper would end up getting him killed