There are two versions of this line in the novel. The first one, remembered by Tom:
A lawyer with his briefcase can steal more than a hundred men with guns.
The second - the Don says to Sonny:
Lawyers can steal more money with a briefcase than a thousand men with guns and masks.

Good choice!