In case it's still bothering you, here the full quote from the novel itself:

"The three young men [who attacked Fanucci] were not murderers, merely tough young boys determined to teach him a lesson and stop him from scavenging [around the neighbourhood]."