I don't think Michael cared that there was a driver along. He knew he was going to kill Sollozzo and McCluskey...He wanted to kill them. When he came out of the restaurant, "Sollozzo's car was parked at the curb still, but there was no sign of the driver."
I always assumed that Tessio, who was waiting around the corner and who picked Mike up, took care of the guy.