I think your first point of contention was the entire point of the film. It's not about the rise and fall of a gangster; it's about somebody undercover in the lower circles of a hierarchy. Basically, everybody gets shat on by those above, and by the end of it, we realise that Lefty is quite a sad, pathetic character in that most poignant turn of events: knowingly meeting his death.