I might be wrong but I belive Luca said even though he was mad with the Corleones he still greatly respected Don Vito so he wouldn't really have been blowing Luca's cover also at that point Tom might have thought the task pointless now. And it could have been like you said the lawyer in Tom.