It can mean either of those two things or probably a hundred other things.

To me, that's the beauty of the ending. If I want to imagine Tony lying dead, face down in a bowl of onion rings, his family looking on, mouths agape, I can.

If you want to imagine him living to 80 years old with the ducks returning to his pool, then it's your right.

It was very clever.