There's no "real" proof that Tom was having an affair with Sonny's widow, but in the rough draft script for Godfather II it has a scene with them talking and kissing. That's where the "Tom was screwing Sonny's widow" comes from.