As Tom Hagen said in the boathouse, "Roth and the Rosatos are on the run". So, presumably the Rosato brothers had their own problems with the law by the time Michael planned to kill Roth and Michael didn't need to go after them since they were not as important. Of course, given the chance, he would dispose of them as well.