If Michael cared so little about Fredo's death, as you describe, then why would he care if he got out of Havana? Why not just leave him behind, and hope that maybe the rebels would do his dirty work for him? I think that the fact that he tried to get Fredo out shows that he was undecided at that moment.