Another view. This guy definitely is NOT Rocco:



A closeup:



BTW - watch the scene carefully.... there were a few other "no-names" there (although they weren't sitting at the table). I wouldn't lose any sleep over this - its just an oversight or a mistake or one of those things that simply doesn't have an answer. Coppola isn't God and he's entitled to "make a mistake".