From the why didn't I think of this before department? -

Someone in Tony's crew is a rat.

Tony swore all the guys to silence after Finn told them about Vito's indiscetion. Yet, Phil Leotardo knew the details (that Vito was seen going down on a security guard in a car). That fact could have only come from someone in Tony's crew.