I think the mispelling of the title has something to do with Paulie, who is always mispronouncing things. I believe in reference to a job he pulls in this episode, while talking about it to the guys he says "It was fucking mayham!"

And then the whole mayhem theme represents what will most likely be happening in the episode with all the power struggles and what not.