For me it's the scene with Roberto the landlord in Part 2. Especially when he visits Vito, and can't get the door open.

"You never wanted my friendship, you don't ask with respect.."