I think it is the same guy, Don Corpuzzi. I got off my lazy duff and looked at the credits on The Sopranos episode and then the credits from Godfather III. Apparently, his name is actually Vittorio...Vittorio Duse! Sorry I bothered you dudes, but thanks for the input anyway!

"Vaya con Dios, Castle. Go with God."
"God's going to sit this one out." The Punisher (2004)