I would play like a funny, Paulie Gatto kinda character, with a bigger part though, and if it were a rat in the end as well, well too bad. altough a Godfather film is definitely one where the leading actor(s) have REALLY a lot of attention and status, a supporting part sounds good to me. maybe a funny little thug assistant to Vincent