Question 4
Several sources that I have come across have mentioned Salvatore Guiliano as being nick-named "Turrido". Do you have any idea as to why Mr. Puzo nick-named Salvatore Guiliano "Turi" in The Sicilian? I think that "Turi" sounds more child-fitting than "Turrido", to my non-Italian ears. Was that Mr. Puzo's objective; to emphasize Salvatore's innocence and child-like nature? In other sources, most people named "Salvatore" would be nick-named "Sal" or "Sally" (as Tessio in GF or Sal in Dog Day Afternoon). Was using a similar "Sal" variation in The Sicilian an option for Mr. Puzo as far as you know?

"..Your youngest and strongest will fall by the sword.."

"...now you gotta speak more than one language to pull a heist..." Pudge Nichols

"...Never shall innocent blood be shed; yet the blood of the wicked shall flow like a river. The THREE shall spread their blackened wings and be the vengeaful striking hammer of God..."