I don't know enough about movie making to describe what's going on here, but all during this scene you see what I call the "sunshine" on the screen. Numerous times you can see the light playing funny tricks and distorting the light. But of course the "face" is the spooky part... personally I don't think it's any of the characters, Mama Corleone included.