I agree with you Blackmobs, there is more to this story that they're not telling us. This 27 year old must be getting back up. If I am not mistaken BMF is allied with the Profit Boyz which would make them part of the red street gang. The profit boys are having disputes with their rivals in the east. The Pelletier shooting at his (Quebec region) residence happened a week before the attempted murder on Leonardo Rizzuto; charged were Rochebrun & Barthelemy who are members of the reds as well.
Amidst all this confusion and weakening of the Rizzuto's, I believe all three groups: street gangs, Bikers and Rizzuto rivals are restructuring themselves with the aims of strengthening their base.

I may be wrong but this is what makes sense to me at the moment.