The English title of the French film cited in the article to which I’ve linked below is Dusk for a Hitman. This article is more an insight into an earlier period of the French-Canadian underworld in Montreal.

Archive | Donald Lavoie and the birth of the Witness Protection Program
https://thesaxon.org/archive-donald-lavoie-and-the-birth-of-the-witness-protection-program/