Rocco Tomaselli, 32, boss of the Mazzarella clan, was shot dead in Naples