Yes del balso worked under and I still think does work under Francesco Arcadi.
The molested is a bad translation more likely meaning harassed.
I have never heard an explanation as to what went on there or why at that time he was targeted. Del balso wasn't home when that happened and had just been released from prison.