Also, during the first scene with Bonasera, when Vito puts back the cat on the desk and stands up, Tom , who was sitting, stands up too, out of respect for his boss/father.
As for Sonny, who was already standing, he rectifies his position. These are small details, but it gives authenticity to the world and the time depicted..
An employee sitting while his boss stands would pass for a slouch.