I think that kind of behavior was too subtle for Paulie. Being greedy usually precludes serious thought other than what he'd do with the money he got. I'm guessing he got the money up front from Sol and Tatt, and just figured (hoped, really) he'd get away with it. Of course there was no way he'd get away with it, but greed blanks out thought of bad consequences.