I think the family knew immediately that it was a setup, and that Carlo had to be involved in it because only he could make Connie call Sonny for help. There's a passage in the novel, even before Tom tells Vito, where Tom calls Carlo and reassures him that no one will blame him, but Tom's really just pinning Carlo down so the family can deal with him on their own schedule.