|
2 registered members (Signor Vitelli, 1 invisible),
93
guests, and 3
spiders. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Forums21
Topics42,389
Posts1,059,835
Members10,349
| |
Most Online796
Jan 21st, 2020
|
|
|
Godfather in Italian
#26220
03/07/03 01:16 PM
03/07/03 01:16 PM
|
Joined: Feb 2003
Posts: 38
mztb23
OP
Wiseguy
|
OP
Wiseguy
Joined: Feb 2003
Posts: 38
|
I recieved the dvd box set for Valentines day (very good gift huh?  ) I wanted to know why (or correct if there is) not an option to turn the audio of the movie to Italian? That is one movie I thought for sure would have the option but doesn't seem to.
"Behind every great fortune there is a crime."
|
|
|
Re: Godfather in Italian
#26222
03/08/03 02:10 PM
03/08/03 02:10 PM
|
Joined: Jan 2003
Posts: 1,886
Folsom Prison
DonFerro55
Underboss
|
Underboss
Joined: Jan 2003
Posts: 1,886
Folsom Prison
|
They only dub movies into large nations that buy large quanities of those movies or in that particular DVD region. Though the movie is about Sicilian/Italians, they are not a major DVD purchising country. Such as the French subtitles, they are for France(obviously), but also Canada, which has a very large French speaking population.
The Don Ferro
And you liar, teller of tall tales: you trample all the Lord's commandments underfoot, you murder, steal, commit adultery, and afterward break into tears, beat your breast, take down your guitar and turn sin into a song. Shrewd devil, you know very well that God pardons singers no matter what they do, because he can simply die for a song.
|
|
|
Re: Godfather in Italian
#26224
03/10/03 01:13 PM
03/10/03 01:13 PM
|
Joined: Feb 2003
Posts: 440
All Over
XJimmy the GentX
Capo
|
Capo
Joined: Feb 2003
Posts: 440
All Over
|
Maybe if you got a different region coding. Like from Europe they might have it. Also "the Godfather" in Italian is "Il Padrino". =)
"A parola d'onuri vale sangue"
|
|
|
Re: Godfather in Italian
#26225
07/23/03 02:47 AM
07/23/03 02:47 AM
|
Joined: Jan 2003
Posts: 228
Carmine Cuneo's Turf
Montauk
Made Member
|
Made Member
Joined: Jan 2003
Posts: 228
Carmine Cuneo's Turf
|
Originally posted by DonFerro55:
They only dub movies into large nations that buy large quanities of those movies or in that particular DVD region. Though the movie is about Sicilian/Italians, they are not a major DVD purchising country. Such as the French subtitles, they are for France(obviously), but also Canada, which has a very large French speaking population.
The Don Ferro Mine has Thai, Mandarin, Cantonese, Korean and French.
Montauk
We might be able to tape the gun behind it.
|
|
|
Re: Godfather in Italian
#26226
07/25/03 11:54 PM
07/25/03 11:54 PM
|
Joined: Jul 2003
Posts: 4
Sicily/Switzerland
Don Lanzarone
Associate
|
Associate
Joined: Jul 2003
Posts: 4
Sicily/Switzerland
|
Like it has already been said, there is an italian version, called (like the original book) "Il padrino". Unfortunately, they dubbed even the sicilian dialogues into regular italian with just a few sicilian expressions here and there, as no "northern" italian would have understood anything (that's why northern italians call sicilians "africans"...!  ). Besides that, it's a good dubbed version, IMHO. The dubbed voices match the originals very well.
|
|
|
|
