|
0 registered members (),
341
guests, and 4
spiders. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Forums21
Topics42,334
Posts1,058,830
Members10,349
| |
Most Online796
Jan 21st, 2020
|
|
|
Re: The Godfather Returns in spanish
#279259
09/09/05 02:21 PM
09/09/05 02:21 PM
|
Joined: Sep 2005
Posts: 59
julioclaudio
Button
|
Button
Joined: Sep 2005
Posts: 59
|
Originally posted by Don Pappo Napolitano:
The Godfather Returns is available in Argentina now.
In spanish is called "El Padrino, el regreso". Of course I will buy it, I have already read it and I did not like it very much, but I am a fan anyway... Así es. En España salió hace algunos meses. Hay muchas cosas un tanto inconcebibles. De todas formas te la recomiendo al ser fan de El Padrino. In Spain it went out some months ago. There are many rather inconceivable things.
Le haré una oferta que no podrá rechazar.
|
|
|
Re: The Godfather Returns in spanish
#279261
09/09/05 02:56 PM
09/09/05 02:56 PM
|
Joined: Sep 2005
Posts: 59
julioclaudio
Button
|
Button
Joined: Sep 2005
Posts: 59
|
Originally posted by DeathByClotheshanger:
Las vueltas del padrino son el libro peor que he leído siempre. I´m agree with you. I´m desagree with any points of Winergardner´s book, for example, scenes of sexual and obscene type that devalue to the prominent figures. Sin ninguna duda es más malo que el libro de Puzo. No entiendo como no han seleccionado otro tipo de autor. No me gusta nada algunos temas tratados (los de tipo sexual y obsceno), desmerecen a los personajes.
Le haré una oferta que no podrá rechazar.
|
|
|
Re: The Godfather Returns in spanish
#279263
09/09/05 08:23 PM
09/09/05 08:23 PM
|
Joined: Sep 2005
Posts: 59
julioclaudio
Button
|
Button
Joined: Sep 2005
Posts: 59
|
Ahora que recuerde Michael no tiene ninguna aventura con ninguna estrella de cine, si un caso se trata de Fredo. De todas formas me estoy releyendo el libro,a ver si me ha pasado por alto este tema.
Le haré una oferta que no podrá rechazar.
|
|
|
Re: The Godfather Returns in spanish
#279265
09/12/05 03:44 PM
09/12/05 03:44 PM
|
Joined: Sep 2005
Posts: 59
julioclaudio
Button
|
Button
Joined: Sep 2005
Posts: 59
|
Originally posted by Don Pappo Napolitano:
uy disculpame! Lo dice al final del libro. ¿estas seguro de que el libro dice que Michael tiene una aventura con una artista? ¿qué artista es?
Le haré una oferta que no podrá rechazar.
|
|
|
Re: The Godfather Returns in spanish
#279267
09/13/05 01:59 PM
09/13/05 01:59 PM
|
Joined: Sep 2005
Posts: 59
julioclaudio
Button
|
Button
Joined: Sep 2005
Posts: 59
|
Originally posted by Don Pappo Napolitano:
Una amiga de Johnny Fontane, no recuerdo su nombre Ok, ok, ¡que cabeza tengo!, ya ni me acuerdo. Habrá que releerse bien el libro 
Le haré una oferta que no podrá rechazar.
|
|
|
Re: The Godfather Returns in spanish
#279270
10/18/05 02:48 PM
10/18/05 02:48 PM
|
Joined: Sep 2005
Posts: 59
julioclaudio
Button
|
Button
Joined: Sep 2005
Posts: 59
|
Originally posted by Frank Pentangely:
Me acabo de comprar el libro! Estoy muy feliz con el pero de todas formas he encontrado varias incoherencias en las pocas paginas que he leido! ¿Como cuales? Supongo que la version en ingles es igual a la española
Le haré una oferta que no podrá rechazar.
|
|
|
Re: The Godfather Returns in spanish
#279272
10/18/05 07:59 PM
10/18/05 07:59 PM
|
Joined: Sep 2005
Posts: 275
Somewhere, sometime... Somehow
Frank Pentangely
Capo
|
Capo
Joined: Sep 2005
Posts: 275
Somewhere, sometime... Somehow
|
Originally posted by julioclaudio:
[quote]Originally posted by Frank Pentangely:
[b] Me acabo de comprar el libro! Estoy muy feliz con el pero de todas formas he encontrado varias incoherencias en las pocas paginas que he leido! ¿Como cuales? Supongo que la version en ingles es igual a la española [/b][/quote]No tanto incoherencias... Mas vale cosas que no se explican muy bien y toma tiempo asimilar, me parece que Mark Winegardner es muy atrevido a la hora de plantear nuevos personajes y escenas que muestran caras muy simples y a la vez complejas de los personajes.  , excuse me if I didnt make myself in of clear.
RING-A-DING-DING
|
|
|
Re: The Godfather Returns in spanish
#279274
10/20/05 08:43 PM
10/20/05 08:43 PM
|
Joined: Oct 2005
Posts: 103
Don Chater
Made Member
|
Made Member
Joined: Oct 2005
Posts: 103
|
Originally posted by Tony Love:
I thought it sucked in English. :p Who knows, it may be better in another language 
"If anything in this life is certain; If history has taught us anything, it's that you can kill anyone."
|
|
|
Re: The Godfather Returns in spanish
#279277
10/21/05 12:18 PM
10/21/05 12:18 PM
|
Joined: Aug 2005
Posts: 1,019
Buenos Aires, Argentina
Don Pappo Napolitano
OP
Underboss
|
OP
Underboss
Joined: Aug 2005
Posts: 1,019
Buenos Aires, Argentina
|
Originally posted by Don Andrew:
[quote]Originally posted by Don Pappo Napolitano:
[b] Well, I finally bought THe GF Returns in Spanish, my fanship could more than the fact the book is trash. ? So it's going to be better in spanish? [/b][/quote]Well, I don`t think so. I just bought it for fanship. Or maybe it depends on where you are from and what your language is. The interpreters don`t translate exacly every word it written or said. I speak spanish and I read some articles originally written in english and translated into spanish or in the other way around, and they are not translated exacly, I mean, it could change the way of telling the story. If another argentinian interpreter(or where ever the`person who speaks spanish is from)read them, he could understand in a different way I could(Of course we both are translating the same idea, it doesn`t change) but it could be interesting, because if you learn how to speak spanish someday you could understand what I am talking about. I mean you could get a different way of understanding from another guy who speaks spanish too.
Pelé is the King Maradona is God! 
|
|
|
|
