The U.S. is a relatively young country, and the bulk of our European immigration occurred in (only) the last 150 years. Its more natural for us to think of our ancestors' homelands as our "background".
Political correctness aside, nobody really refers to themselves as Irish-American or Italian-American, etc. They're simply Irish or Italian.
You Europeans have had a much longer history and look at your backgrounds differently.
