It probably has to do with the fact that Carlito didn't shred mobsters with an assault rifle, there was just nothing to relate to! Rappers say they relate to rising in power from nothing (which can be applied to hundreds of films, including non-gangster ones), not trying to get out of crime.