A while back, someone here posted a video on YouTube of the restaurant scene with Sicilian subtitles. I looked for it about a year ago and it had been taken down, but maybe it's floating around the web somewhere.

I did find this https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080713091526AALYfi8

"A man in my position cannot afford to be made to look ridiculous!"