Overblown is probably right. We've never seen any specifics about these alleged connections because there likely aren't any.

At most, it would probably be a very loose extended connection, ie the video talks about ties between some of Biggie's business associates and the Genovese family. Maybe people knowing people in the music/entertainment industry, which the Genovese have traditionally been involved in.