In the many books I have read, referring to a don is a matter of respect. don umberto [albert Anastasia] don pepino [joe bananno] don carlo [carlo Gambino} don tomasino [Thomas luchesse] don vitone [vito Genovese] all these dons were called don, it was their title.
and soliders and capos referred to them as such.