I think what some of the others here are trying to say is that, even if Costello never personally killed anyone, as boss of that family he was culpable in every murder that took place during his reign. That's how the law would see it, anyway.

As far as how God sees it, or the moralists, or whatever, that's above my pay grade