In addition to 'The 6th family' the other definitive work on the Montreal family is 'Mafia Inc' by Andre Cedilot and Andre Noel.

Well worth the read.

MORGAN: Why didn't you fight him at the park if you wanted to? I'm not goin' now, I'm eatin' my snack.
CHUCKIE: Morgan, Let's go.
MORGAN: I'm serious Chuckie, I ain't goin'.
WILL: So don't go.