Tommy Bilotti looked like a tough little fire hydrant but I've only seen a few photos of him, so he could just be a fat boy.
In his younger years Tony Roach Rampino looked very menacing and that is exactly what Gotti used him for- intimidation. What about Chris Pacillo- he was supposed to be very strong