In 'Mafia Prince' it mentions that Pete Casella was friendly with a high-ranking Genovese captain who asked Gigante to give him a pass.

I always assumed that they killed Caponigro and then started beating and stabbing him after so that when the body is found he looks tortured of course to send a message. Seems strange they would actually torture him in order to teach him a pointless message.