over-rated just means that an average person gets the same amount of attention as someone who is very good or great.

over-hyped means someone or something gets far far far too much attention. They might be good, they might even be great. But the amount of attention, fanfare, and noise is way out of proportion. It usually means someone is trying to make money and trying to get people to watch or buy it.