I guess he wanted proof of it? Vito strikes me as the type of man who wouldn't kill someone on suspicion alone. Maybe he needed to see Barzini exulting in his victory, like you said, to know for sure.