Some rats like Darco are former capos ,and they gave some numbers about associates in their crews,thats a realistic figure of those button man who directly report to their capos,just like Pistone. I dont think people mainly run some businuss and seldom take orders from the family can be called associstes, or connected guy. You say someone is connected,means his a worker of a mob family,like pistone and henry hill.