The novel makes it clear that, indeed, Vito was able to render Woltz's security ineffective. It also makes it clear that if Vito could leisurely decapitate such a valuable equine, what would he do to him.
"Generosity. That was my first mistake." "Experience must be our only guide; reason may mislead us." "Instagram is Twitter for people who can't read."
