.... yeah, but who got him? A corrupt prison guard or a fellow inmate?

Let's face it -- no-one cares when a gangster dies. Cops don't look too much into it - it was a 'public service' to get rid of them.