going to the matresses is another way of saying that they are going to war. Family Button Men (Or Foot Soldiers) are dispatched to find a secret headquarters where they can stay and fill rooms with matresses. And so they won't be able to be traced by the police or the Opponents they are warring with.