Fosco was indeed Willie Messino's driver and gofer. Most of what he says on the Outfit comes from Willie. Fosco is on terrible terms with the Messino/Rada family now because of extorting that relationship when Willie died (though these days he will blame that fallout on his relationship with Mags who also stole money from Willie's family).