thanks to all who responded; in fact, now after a second look, i am seeing the "feliz cumpleanos", including that little squiggly over the the n in cumpleanos...
Supplementary question -- give the importance of the spirit to the island, are we supposing this is a rum cake?
