Maybe it's something unique to the Cuban tradition for a birthday. I also can't make out anything besides Hyman,and its not any Spanish birthday message that I ever saw. The nice thing about this board is that someone will know. I am really curious to know what it is,so c'mon guys and gals,step up!